Aranjuez, mon amour [German translation]

Meine Liebe, auf dem Wasser der Quellen, meine Liebe

Wohin der Wind sie treibt, meine Liebe

Sieht man am Abend

Rosenbläter schwimmen

Meine Liebe, und die Mauern werden rissig, meine Liebe

In der Sonne, im Wind, im Regenschauer, und in den Jahren,

Die vorübergehen

Seit jenem Morgen im Mai, an dem sie gekommen sind

Und während sie sangen, plötzlich auf die Mauern

Mit ihren Gewehren sehr eltsame

Dinge geschrieben haben

Meine Liebe, der Rosenstock folgt den Spuren, meine Liebe

Auf der Mauer und umrankt, meine Liebe

Ihre eingravierten Namen, und jeden Sommer

Sind die Rosen von einem schönen Rot

Meine Liebe, es trocknen die Quellen, meine Liebe

In der Sonne, im Wind der Ebene, und in den Jahren,

Die vorübergehen

Seit jenem Morgen im Mai, an dem sie gekommen sind

Die Blume am Herzen, mit nackten Füßen, mit langsamen Schritten

Und die Augen erhellt von einem seltsamen Lächeln

Und auf jener Mauer, wenn der Abend kam,

Glaubte man Blutflecken zu sehen

Es sind aber nur Rosen

Aranjuez, meine Liebe

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Aranjuez, Mon Amour (1967)