Априлска шега [Aprilska šega] [English translation]

Колко хубав изглежда живота

през април, този месец тъй мил!

Аз се влюбих във него, защото

теб видях през април.

Зная аз, че април е лъжовен,

зная, туй е априлска лъжа

и все пак в свойте длани гальовни

твойте длани държа.

Не, не вярвам – месец април е лъжлив!

Вече вярвам – месец април е щастлив!

Теб и бялата пролет обикнах,

с тебе целият свят е тъй нов

и от наш'то дихание никнат

и цветя, и любов.

Може би, щом април си отиде,

ще си идеш със него и ти,

но насън аз отново ще видя

пак април да цъфти.

Не, не вярвам – месец април е лъжлив!

Вече зная – месец април е щастлив!

Със съня ще се връщаш тогава,

ще те виждам тъй, както сега,

затова, затова ти прощавам

тази мила лъжа. (×3)

• Artist:Lili Ivanova