Anghjulina [French translation]

Fala u sole nant’à a marina

È pianu pianu vene à abbughjà 

Si sente un omu chì camina

E prime case e tocca digià

Francatu a croce, piglia a chjappata 

Stinza u passu hè bughju avà 

Hè parsa longa, quessa a strada

Tantu hà bramatu l’ora di u vultà

Pocu cambiati sò i cuntorni

A casa è l’ortu ghjustu à l’insù

Duve finiscenu i so ghjorni

Chì l’hà ghjurata d’ùn parte mai più

Li vene in core a so zitellina

Dolci mumenti à corre è à ghjucà

È i capelli di a so Anghjulina

Eppo i so ochji per sunnià

Ritrova sensu a so vita

U so scalone ferma à cullà

Rittu cum’è un’ultima sfida

Eccu a so pace chì vene avà

Cerca e chjave di u purtone

À l’appasponi face girà

Ind’u silenziu u so merchjone

Cum’è un rimbeccu vene à trizinà

ò tanti mesi tante stagione

Di spaisata da mare inlà

Oghje ne cerca a ragione

Chì hà purtatu a so vita quallà

Tanti culori è frutti persi

Chì oghje hè ghjuntu à ritruvà

Lascendu qualchi sogni appesi

In li frastorni di qualchì cità

È di Anghjulina truvà in stu locu

A pella dulcina i basgi di focu

Sta notte per u pellegrinu

U sonnu forse nun venerà

Furia di scopre u caminu

Chì l’avvicina di a felicità

Dumane cari nant’à a marina

Un sole novu s’hà da pisà

È tandu l’ochji d’Anghjulina

Ùn pianteranu più di luccicà.

• Artist:Barbara Furtuna