Alla mia età [Greek translation]

Είμαι ένας μεγάλος ψεύτης,καθώς προσποιούμαι ότι είμαι ευτυχισμένος

είσαι το πιο δύστροπο άτομο, ενώ μπορείτε να προσποιηθείς ότι είσαι συμπαθητική

όπως ένας σεισμός σε μια έρημο που μου ...

ρημάζεις τα πάντα και είμαι νεκρός και κανείς δεν κατάλαβε τίποτα

Ο καθένας ξέρει ότι σε περίπτωση κινδύνου γλιτώνει μόνο αυτός που ξέρει να πετάει καλά

έτσι αν εξαιρέσουμε τους αεροπόρους, τα γεράκια, τα σύννεφα, τα αεροπλάνα, τους αετούς και τους αγγέλους, είσαι η μόνη που απομένει

Και αναρωτιέμαι τι θα κάνεις τώρα,

που κανείς δεν θα έρθει να σε σώσει,

συγχαρητήρια για τη ζωή του πρωταθλητή που

την πρόσβαλες εξαιτίας της ενός χαμένου πέναλτι.

Και νιώθω σαν κάποιον που μπορεί να κλάψει ακόμα και στην ηλικία μου

και θέλω να ευχαριστήσω αυτούς που ξέρουν πώς να κλαίνε τη νύχτα, ακόμα και στην ηλικία μου

και τη ζωή μου, που μου έχει δώσει τόσα πολλά

αγάπη, ευτυχία,πόνο, όλα

αλλά ευχαριστώ αυτούς που πάντα ξέρουν πώς να συγχωρούν στο κατώφλι της πόρτας, στην ηλικία μου.

Φυσικά και δεν ήταν ποτέ εύκολο

Παρατηρούσα τη ζωή όπως θα το έκανε ένας τυφλός

γιατί αυτά που λέγονται μπορεί απλά να κάνουν ζημιά

αλλά τα γραμμένα μπορεί να προκαλέσουν τραύμα θανάσιμο.

Και νιώθω σαν κάποιον που μπορεί να κλάψει ακόμα και στην ηλικία μου

και θέλω να ευχαριστήσω αυτούς που ξέρουν πώς να κλαίνε τη νύχτα, ακόμα και στην ηλικία μου

και τη ζωή μου, που μου έχει δώσει τόσα πολλά

αγάπη, ευτυχία,πόνο, όλα

αλλά ευχαριστώ αυτούς που πάντα ξέρουν πώς να συγχωρούν στο κατώφλι της πόρτας, στην ηλικία μου.

Και ελπίζω η ζωή να σου επιφυλάσσει ό,τι χρειάζεσαι

Και ελπίζω να κλάψεις για πράγματα κακά και πράγματα καλά

Αν δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα

που τους φόβους σου να περιθάλψουν

τότε και η  αποτυχημένη ευτυχία μπορεί να γίνει αγάπη

Ακόμα κι αν λόγω του χάους της ρητορικής που αναμιγνύει χειρονομίες και λέξεις και τους αλλάζει νόημα

Και αυτό συμβαίνει γιατί ο Θεός μου πρότεινε  να με συγχωρήσει

Και ό,τι είπε εγώ το άκουσα καλά

Τη νύχτα, στην ηλικία μου

Τη νύχτα, στην ηλικία μου.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Alla mia età (2008)