All the World Is Green [Hungarian translation]

Elmerültem a tengerben,

miközben a nejem tiéd lett.

Megkockáztattam mindent,

hogy lássam a jobb életet.

Marie te vad kék Ég vagy,

s az ember bolond dolgokat csinál.

Te a királyokat koldussá

s a koldust királlyá teszed.

[Chorus]

Színleled, nem tartozol nekem,

s az egész világ zöld.

De visszahozzuk a régi szép napokat,

ha az egész világ zöld

[Verse 2]

Az arc megbocsájt a tükörnek,

s a féreg megbocsájtja az ekét.

Kérdések könyörögnek a válaszért,

vajon Te megbocsátasz nekem mindenért?

Talán ha történetünk véget ér,

elmegyünk oda hol örök a tavasz.

A banda ismét a dalunkat játssza majd,

s az egész világ zöld

[Chorus]

Színleled, nem tartozol nekem,

s az egész világ zöld.

Visszahozzuk a régi szép napokat,

ha az egész világ zöld.

[Verse 3]

A Hold sárga ezüst fénnyel ég,

óh talán elhozza a nyarat.

Ez szerelem volt, amit megöltél,

s az egész világ zöld.

Hisz ő egy gyémántot kockáztat,

egy fűszál penge élén.

S a harmat a sírjainkra száll,

mikor az egész világ zöld.

[Chorus]

Színleled, hogy nem tartozol nekem

és az egész világ zöld.

Visszahozzuk a régi szép napokat,

ha az egész világ zöld.

Bedoo ©

• Artist:Tom Waits