All of Nothing [Persian translation]

روزی به روزگاری هرز

از من نبود داشته‌هایَ‌م هیچ

تا [آمدن ِ] تو

در همهٔ قلب‌ها، خون خشکید از ترس

شتاب داشت شب‌ها، روزها آهسته می‌گذشت

تا [آمدن ِ] تو

در فکر آخر ِ کار بودم به وقت ِ‌ افتادن [در دستان ِ] تو

چون رویا بودی،‌ به حقیقت نمی‌پیوستی

می‌گفتی این همه‌ هیچ ارزشی ندارد برای تو

حال برمی‌گردی و می‌دری مرا تا فقط کرده باشی کاری

خون ِ ریختن می‌خواهی ولی هرگز نمی‌بُری [تن]

می‌گفتی این همه‌ هیچ ارزشی ندارد برای تو

به زیر این ملافه‌ها بستری از میخ

گفت و گوهای در خوابَ‌م

تا [آمدن ِ] تو

پست‌ترین اندیشه‌ها نفس به نفس1بودند با من

[انگشتان‌شان] می‌رسید به من از زیر

تا [آمدن ِ] تو

در فکر آخر ِ کار بودم به وقت ِ‌ افتادن [در دستان ِ] تو

چون رویا بودی،‌ به حقیقت نمی‌پیوستی

می‌گفتی این همه‌ هیچ ارزشی ندارد برای تو

حال برمی‌گردی و می‌دری مرا تا فقط کرده باشی کاری

خون ِ ریختن می‌خواهی ولی هرگز نمی‌بُری [تن]

می‌گفتی این همه‌ هیچ ارزشی ندارد برای تو

1. واژه-به-واژه: چه نزدیک

• Artist:The Birthday Massacre
• Album:Under Your Spell [2017]