All Nightmare Long [Persian translation]

"درتمام کابوسها"

خوشبختی ته کشیده

برای یک باردیگه شروع میکنی به بیرون خزیدن از لاشه ها

خاطرات وحشتناک درذهنت شروع به پیچ وتاب خوردن میکنه

تاریک،ناهموار،سرد وسخته راه برگشت

مسیرانهدام به نظرمیرسه که سوخته باشه

وهنوز زندگی

صورت خارجی داره وتجسم میشه

وهنوز زندگی

سرشاراز ننگ وبدنامی

توهم

کفر

وهنوزتو می دوی!!چی قراره بشه؟

امروز چی میشه؟

چراکه مادنبالت میکنیم ومیگیریمت بدون هیچ رحمی

در تمام کابوسها تورو دنبال میکنیم و میگیریم

مارو احساس کن که داریم رو صورتت نفس میکشیم

احساس کن که ماتغییر میدیم تمام حرکاتی رو که ترسیم کردیم

دنبالت میکنیم ومیگیریمت بدون هیچ رحمی

در تمام کابوسها تورو دنبال میکنیم و میگیریم

خوشبختی میگریزه

توبه درون خودت میخزی

اما خوشبختی داره ازتو خارج میشه

خوشبختی ته کشیده

نوری که روشن نیست همینجاست

تاتورو لبریز کنه باترس شخصیت

تو پنهان میشی،پنهان میشی،اما بالاخره پیداخواهی شد

بدون هیچ سروصدایی دخمه ای که توش هستی رو رهاکن

وهنوز زندگی

قربانی

هنوز زندگی

پراز بدنامی وافتضاح

توهم

کفر

وهنوزتو می دوی!!چی قراره بشه؟

امروز چی میشه؟

چراکه مادنبالت میکنیم ومیگیریمت بدون هیچ رحمی

در تمام کابوسها تورو دنبال میکنیم و میگیریم

مارو احساس کن که داریم رو صورتت نفس میکشیم

احساس کن که ماتغییر میدیم تمام حرکاتی رو که ترسیم کردیم

دنبالت میکنیم ومیگیریمت بدون هیچ رحمی

در تمام کابوسها تورو دنبال میکنیم و میگیریم

خوشبختی میگریزه

توبه درون خودت میخزی

اما خوشبختی داره ازتو خارج میشه

وبازسپس تو به درون خودت میخزی

به درون افکاردایم وعقده روحیت

و هرگز بازنخواهی گشت

این اقرار به جرم توست

دنبالت میکنیم ومیگیریمت بدون هیچ رحمی

در تمام کابوسها تورو دنبال میکنیم و میگیریم

مارو احساس کن که داریم رو صورتت نفس میکشیم

احساس کن که ماتغییر میدیم تمام حرکاتی رو که ترسیم کردیم

دنبالت میکنیم ومیگیریمت بدون هیچ رحمی

در تمام کابوسها تورو دنبال میکنیم و میگیریم

خوشبختی میگریزه

توبه درون خودت میخزی

اما خوشبختی داره ازتو خارج میشه

• Artist:Metallica
• Album:Death Magnetic (2008)