Ablaze [Spanish translation]

Lo primero que notarás es algo de separación entre cada uno.

Sí, es una mentira que hemos estado creyendo desde tiempos inmemoriales.

Hubo una manzana, hubo una serpiente, hubo división.

Hubo una ruptura, hubo un conflicto en el tejido de la vida.

Uno se volvieron dos y luego todos veían por sí mismos.

Todos se enfrentaban entre sí; el conflicto gobernaba el reino.

Todas nuestras devociones y temperamentos provienen de pozos diferentes.

Parecen olvidar fácilmente que estamos hechos de las mismas células.

A mi niño, toda esa energía tan salvaje.

Amo tus matices y tus tristezas en igual medida,

tus venidas y partidas.

Mi misión es mantener encendida la luz en tus ojos.

Lo segundo que notarás es que solemos pensar que no hay suficiente.

Podrá sentirse oscuro, podrá sentirse solo y te preguntarás por qué estás aquí.

Puede que te abrumes con la oscuridad y una sensación de desesperanza

pero no importará si mantienes tu núcleo conectado con la unidad.

A mi niña, toda tu inocencia y fuego.

Cuando me busques, estoy aquí contra viento y marea.

Este nido jamás va a marcharse.

Mi misión es mantener encendida la luz en tus ojos.

Y este cordón es inquebrantable.

Este piloto está ahí en tu bolsillo.

Y esta unión es más que firme

incluso si todos olvidamos

todo al mismo tiempo.

Si olvidamos al mismo tiempo.

A mi niño, mi precioso y gentil guerrero, a tu dulzura

y a tu fuerza y exploración.

Que esta unión se quede contigo hasta el fin de tus días.

Mi misión es mantener encendida la luz en tus ojos.

A mi niña, toda tu inocencia y fuego.

Cuando me busques, estoy aquí contra viento y marea.

Este nido jamás va a marcharse.

Mi misión es mantener encendida la luz en tus ojos.

A mi niño.

Lo primero que notarás es que todo es temporal.

A mi niña.

Lo siguiente que quizá notes es que siempre seremos una familia.

A mi niño.

Mi misión es mantener encendida la luz en tus ojos.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Such Pretty Forks In The Road