Очи чёрные [Ochi chornyie] [Croatian translation]

Oči crne, oči vatrene,

Oči strastvene i prekrasne,

Kako volim vas, kako strahujem od vas,

Znam, ugledao sam vas u zao čas.

Oči crne, oči plamene,

I mame one u daleke strane,

Gdje caruje ljubav, gdje caruje spokoj,

Gdje stradanja nema, gdje sukob je zabranjen.

Oči crne, oči vatrene,

Oči strastvene i prekrasne,

Kako volim vas, kako strahujem od vas,

Znam, ugledao sam vas u zao čas.

Da vas nisam susreo, ne bih tako stradao,

Proživio bih život sa smješkom,

Vi ste me pogubile, oči crne,

Odnijele ste navijeke moju sreću.

Oči crne, oči vatrene,

Oči strastvene i prekrasne,

Kako volim vas, kako strahujem od vas,

Znam, ugledao sam vas u zao čas.

• Artist:Fedor Shalyapin