А если это любовь [A yesli eto lyubovʹ] [Persian translation]

پس اگه عشق همین‌ه

واسه چی ناراحت‌یم؟

خوب گل می‌دن به خانما بدون ِ عشق

این روزا پسرا

پس اگه عشق همین‌ه

واسه چی ناراحت‌یم؟

خوب این روزا دخترا براز عشق می‌کنن به مردا

بدون ِ عشق

چی‌ هست عشق‌ ِت برام

همین‌جوری‌َم خوب‌َ‌م

گفت‌ ِ‌ش بلده عشق ورزیدن‌و

به‌نظرم جا داره واسه یادگرفتن

عشق‌ ِت دستهٔ گل ِ سرخ‌ یه

که دور ‌انداخته‌می‌شه تو پوچی

سیلابی از واژه‌های حاضریراق

چه شرمی دارم من که

عشق‌َ‌م رو با گل‌ها آوردم برات

و عاقبت‌ ِ‌ش شد کوزهٔ خاکستر یه جسد

به چه دردت می‌خورده عشق؟

به آنی با هم‌یم، به آنی جدا، وعده‌ها سرجاش

انگاری پیش‌فرض‌ه، می‌شیم عاشق و می‌شیم فارق،

پیش از رفتن‌ ِ‌ت، بدرود

معلوم‌ه، خاطره دارم باهات، ولی حتی دلم تنگ نمی‌شه برات

حتی دلم تنگ نمی‌شه برات

حتی دلم تنگ نمی‌شه برات

حتی دلم تنگ نمی‌شه برات

برات، برات

پس اگه عشق همین‌ه

واسه چی ناراحت‌یم؟

خوب پسرا این روزا

گل می‌دن به خانما بدون ِ عشق

پس اگه عشق همین‌ه

واسه چی ناراحت‌یم؟

خوب این روزا دخترا براز عشق می‌کنن به مردا

بدون ِ عشق

کدوم خری می‌دونست،‌ کدوم خری می‌دونست

که چطور درهم می‌شکنیم عشق‌مون‌و

کدوم خری می‌دونست،‌ کدوم خری می‌دونست

چه جور آدمایی بودیم من و تو

چه‌ش بود

چه‌ش بود چشمامون واشک‌های پشت‌ ِش

ور می‌کنم پوست‌َمو، ور می‌کنم پوستَ‌مو

که اسمِ‌ت نوشته شده روش

خودمون می‌دونستیم داریم کجا می‌ریم

پس فعلا بذار باشم همین خراب

می‌نوشم شراب، با سَری به دوران

درحالی که تو بیرونی، می‌چرخی با یه مرد ِ‌دیگه

رسید که به سومی، جرات می‌دم به خودم، یالا

می‌دوم جادهٔ اندازه سه تا ‌آهنگ‌و از میون آب‌چاله‌ها

و آخرش تو به‌م می‌گی خوش‌تر‌ی

بدون مردی که آخرش نمی‌شه شوهرت

پس اگه عشق همین‌ه

واسه چی ناراحت‌یم؟

خوب این روزا پسرا

گل می‌دن به خانما بدون ِ عشق

پس اگه عشق همین‌ه

واسه چی ناراحت‌یم

خوب این روزا دخترا ابزاز عشق می‌کنن به مردا

بدون ِ عشق

بدون ِ عشق، بدون ِ‌عشق

• Artist:HammAli & Navai