А если это любовь [A yesli eto lyubovʹ] [German translation]

Und wenn das Liebe ist

warum bist du traurig?

Immerhin geben Jungs heutzutage Damen Blumen, ohne Liebe.

Und wenn das Liebe ist

warum sind wir traurig?

Immerhin geben Mädels heutzutage Männern Liebesgeständnisse, ohne Liebe.

Wozu mir eure Liebe

Ich fühle mich auch so gut.

Sagte sie könne lieben

aber nach mir, kann sie noch lernen.

Deine Liebe im Strauß voll Rosen

Was nachher ins Nichts weggeworfen wird.

Lauter formelle Wörter.

Wie traurig, dass ich dir brachte

meine Liebe in Blumen,

die später in der Urne landeten.

Wozu euch Liebe?

In einem Moment zusammenkommen und trennen, übriggebliebene Versprechungen

Verlieben und entlieben, alsob standardmäßig

Bevor du gehst, verabschiede ich mich von dir.

Ja ich erinnere mich an dich, aber ich vermisse nicht einmal

vermisse nicht einmal

vermisse nicht einmal

vermisse nicht einmal

dich, dich

Und wenn das Liebe ist

warum bist du traurig?

Immerhin geben Jungs heutzutage Damen Blumen, ohne Liebe.

Und wenn das Liebe ist

warum sind wir traurig?

Immerhin geben Mädels heutzutage Männern Liebesgeständnisse, ohne Liebe.

Wer wusste, wer wusste

wie wir unsere Liebe zerstörten

Wer wusste, wer wusste

war wir beide für Leute sind

Was für

Was für Augen und Tränen dahinter

Haut ausgezogen, Haut ausgezogen

dort wo dein Name war

Wir selbst wussten, was wir taten

auch wenn ich mich jetzt so mies fühle

Unter Wein, mein Schädel dreht sich

Während du irgendwo mit einem Anderen dich drehst

Nach der Dritten wurde ich mutiger

Weg zu dir in drei Liedern durch Pfützen zu dir gelaufen

damit du erzählst, wieviel besser es dir nun geht

ohne den, der am Ende nicht dein Ehemann geworden ist

Und wenn das Liebe ist

warum bist du traurig?

Immerhin geben Jungs heutzutage Damen Blumen, ohne Liebe.

Und wenn das Liebe ist

warum sind wir traurig?

Immerhin geben Mädels heutzutage Männern Liebesgeständnisse, ohne Liebe.

• Artist:HammAli & Navai