A modo tuo [Greek translation]

Θα είναι δύσκολο να μεγαλώσω

πριν εσύ μεγαλώσεις

ενώ εσύ θα κάνεις όλες εκείνες τις ερωτήσεις

εγώ θα προσποιούμαι οτι

γνωρίζω περισσότερα

μα θα είναι όπως θα πρέπει να είναι

θα παραμερίσω τα παιχνίδια

θα δοκιμάσω(προσπαθήσω) να μεγαλώσω

Θα είναι δύσκολο να σου ζητήσω συγγνώμη

για έναν κόσμο που είναι έτσι όπως είναι

Εγώ με τις λίγες δυνατότητες που έχω θα επιχειρήσω κάτι μα να το αλλάξω είναι δύσκολο

θα είναι δύσκολο να σου λέω χρόνια πολλά

ενω σε κάθε γενέθλια

φεύγεις ακόμα λίγο πιο μακριά μου

Με τον δικό σου τρόπο

θα πας με τον δικο σου τρόπο

θα περπατήσεις και θα πέσεις,θα σηκωθείς πάντα με τον δικό σου τρόπο

Με τον τρόπο σου

θα κοιτάς με τον δικό σου τρόπο

θα λικνιστείς,θα πηδήξεις

θσ τραγουδήσεις

πάντα με τον δικό σου τρόπο

Θα είναι δύσκολο να σε κοιτάζω απο πίσω

στον δρόμο που θα πορεύεσαι

όλους τουςι σηματοδότες

όλες τις απαγορεύσεις

και τους κώδικες που θα παραβλέπεις

Θα είναι δύσκολο

καθώ σιγα σιγά θα απομακρύνεσαι(θα ξεμακραίνεις)

αναζητώντας μόνη σου

αυτή που θα γίνεις

Με τον δικό σου τρόπο

θα πας με τον τρόπο σου

θα περπατήσεις και θα πέσεις,θα σηκωθείς

πάντα με τον δικό σου τρόπο

Θα είναι δύσκολο

να σε αφήσω στον κόσμο

και να κρατήσω ένα κομματάκι για μένα

καιεγώ στο κέντρο της τροχιάς σου(ενώ περιστρέφεσαι)να μην μπορώ να σε προστατέψω

θα είναι δύσκολο

μα θα είναι τελικά πολύ εύκολο

όσο εσύ περιστρέφεσαι και συνεχίζεις να (χαμο)γελάς

Με τον δικό σου τρόπο

θα πας με τον τρόπο σου

θα περπατήσεις και θα πέσεις,θα σηκωθείς

πάντα με τον δικό σου τρόπο

Με τον δικό σου τρόπο θα κοιτάξεις με τον δικό σου τρόπο

θα λικνιστείς,θα πηδήξεις,θα τραγουδήσεις

πάντα με τον δικό σου τρόπο

• Artist:Elisa
• Album:L'anima vola (2013)