Ça ira [Greek translation]

Πες μου ότι εάν είσαι εδώ δεν είναι μόνο για τα όμορφά μου μάτια

Πες μου ότι πέρα από αυτό υπάρχουν και άλλοι λόγοι που σε κάνουν ευτυχισμένο

Πες μου εάν σου αρέσουν τα χαλαρά ερωτικά μας πρωινά

Πες μου ότι είναι ακόμα η αρχή αλλά ότι μας βλέπεις ήδη στο μέλλον μαζί

Πες μου ότι είμαι η μόνη που θέλησες ποτέ τόσο πολύ

Δεν έχω ούτε ραντεβού ούτε συναντήσεις που επιθυμώ να δεχτώ

Μαζί σου, είναι φανερό, είμαι έτοιμη να ξεχάσω το παρελθόν μου

Πάντα μου άρεσε να γοητεύω μα δεν με πειράζει που αρέσω μόνο σε εσένα

Εγώ, λέω στον εαυτό μου πως είσαι εσύ

Και ξέρω πως το πιστεύεις και εσύ

Είσαι εκείνος που δίνεις ρυθμό στις χαρές μου

Που δίνεις ρυθμό στις διαθέσεις μου

Έτσι απλά

Και λέω στον εαυτό μου πως είσαι εσύ

Και που για πρώτη φορά

Συγχωρείς τις αμφιβολίες και τα ξεσπάσματά μου

Ο χρόνος θα κάνει το κόλπο

Και έτσι εσύ και γω

Θα τα πάμε καλά

Μου αρέσει ο αέρας σιγουριάς που δανείζεσαι από τα πιο όμορφα μνημεία

Το γλυκό σου βλέμμα σαν ένα μυστικό, τα χάδια σου σχεδόν άσεμνα

Καταλαβαίνεις όλες τις σιωπές μου, κάθε μία από τις μικρές στιγμές μου απουσίας

Εάν πήγαινα στον παράδεισο δεν είμαι σίγουρη εάν θα έβλεπα τη διαφορά

Εγώ, λέω στον εαυτό μου πως είσαι εσύ

Και ξέρω πως το πιστεύεις και εσύ

Είσαι εκείνος που δίνεις ρυθμό στις χαρές μου

Που δίνεις ρυθμό στις διαθέσεις μου

Έτσι απλά

Και λέω στον εαυτό μου πως είσαι εσύ

Και που για πρώτη φορά

Συγχωρείς τις αμφιβολίες και τα ξεσπάσματά μου

Ο χρόνος θα κάνει το κόλπο

Και έτσι εσύ και γω

Θα τα πάμε καλά

Λέω στον εαυτό μου ας πάρουμε ρίσκα, αλλά είναι πολύ αργά έτσι κι αλλιώς

Στην χειρότερη περίπτωση θα έχουμε αναμνήσεις από όμορφες στιγμές φυλαγμένες στο συρτάρι

Φοβάμαι την ευγένειά σου, υπόσχεται πάρα πολύ ευτυχία

Ω ξέρεις, φοβάμαι

Εγώ, λέω στον εαυτό μου πως είσαι εσύ

Και ξέρω πως το πιστεύεις και εσύ

Είσαι εκείνος που δίνεις ρυθμό στις χαρές μου

Που δίνεις ρυθμό στις διαθέσεις μου

Έτσι απλά

Και λέω στον εαυτό μου πως είσαι εσύ

Και που για πρώτη φορά

Συγχωρείς τις αμφιβολίες και τα ξεσπάσματά μου

Ο χρόνος θα κάνει το κόλπο

Και έτσι εσύ και γω

Θα τα πάμε καλά

Λέω στον εαυτό μου πως είσαι εσύ

Θα τα πάμε καλά

Και ξέρω πως το πιστεύεις και εσύ

Θα τα πάμε καλά

Εσύ και γω, έτσι απλά

Λέω στον εαυτό μου πως είσαι εσύ

Και ξέρω πως το πιστεύεις και εσύ

Εσύ και γω, έτσι απλά

• Artist:Joyce Jonathan
• Album:Caractère (2013)