’A fattura [Italian translation]

M’ê fatto na fattura int’ a na nóce,

e nun me mòvo cchiù: stóngo attaccato.

E vaco p’alluccà, me manca ‘a vóce,

‘vaco pe’ m’ addurmì, rèsto scetato.

È viérno, cade ‘a néve e ‘o còre coce;

è state, scòtta ‘o sole e sto’ gelato!

M’ê fatto, sta fattura dóce dóce…

Assassenèlla, e che m’ê cumbinato!

M’ê fatto na fattura int’ a na méla,

M’ê spurtusato ‘o córe c’a vriala:

sóngo arredutto cómm’ a na cannéla,

nun tèngo ‘a fòrza de saglì ‘sta scala!

Nun tèngo ‘a fòrza ‘e fà nu passo sulo,

m’ê arruvinato figliulo figliulo…

E màmmema n’è morta p’o delóre,

strèca malégna, nfama e sènza còre!

• Artist:Ferdinando Russo