911 [Romanian translation]

Hei, care-i treaba? Suntem Wyclef şi Mary J.

Le cânt serenade fetelor la chitara mea acustică,

Ştii despre ce vorbesc?

Hei, prieteni, aveţi probleme cu puicuţele?

Vreau să stingeţi luminile,

Să vă luaţi iubita lângă voi,

Vreau să-i cântaţi asta:

Dacă-n noaptea asta moartea vine după mine, fată,

Vreau să ştii că te iubesc

Şi indiferent de cât de greau ar fi, n-aş îndrăzni,

Numai pe tine te-aş lăsa să mă vezi plângând

Aşa că spune-le poliţiştilor că nu-s aici în noaptea asta,

Să-mi bat joc de tine mă va costa viaţa,

Dar de fiecare dată când mă uit în ochii tăi,

Meriţi sacrificiul.

Dacă acesta e genul de iubire în legătură cu care mama mă avertiza,

Frate, am dat de belea,

Chiar am dat de belea,

Dacă acesta e genul de iubire în legătură cu care bătrânii mă avertizau,

Frate, am dat de belea,

Chiar am dat de belea,

Am nevoie ca voi toţi să-mi faceţi o favoare.

Cineva să sune, vă rog, la 911 (ridică receptorul, hei)

Spune-le că tocmai ce-am fost împuşcat

Şi glonţul e-n inima mea

Şi-mi străpunge sufletul (pierd sânge, hei)

Îmi simt corpul devenind rece,

Cineva să sune, vă rog, la 911 (ridică receptorul, hei)

Presupusul atacator are un metru şi jumătate

Şi ea m-a împuşcat exact în suflet,

Îmi simt corpul devenind rece.

Atât de rece,

Câteodată simt că sunt prizonier,

Cred că sunt prins aici pentru o vreme

(dar sunt mereu cu tine , fată)

Şi fiecare gură de aer pe care mă lupt s-o iau

E la fel de grea precum aceşti patru pereţi pe care vreau să-i dărâm.

Le-am spus poliţailor că n-ai fost aici în noaptea asta,

Să-ţi baţi joc de mine te va costa viaţa,

Dar de fiecare dată când mă uit în ochii tăi,

Meriţi sacrificiul.

Dacă acesta e genul de iubire în legătură cu care mama ta te avertiza,

Frate, am dat de belea,

Chiar ai dat de belea,

Dacă ăsta e genul de iubire în legătură cu care bătrânii mă avertizau,

Frate, am dat de belea,

Ai ceva de zis, fată?

Cineva să sune, vă rog, la 911 (ridică receptorul, hei)

Spune-le că tocmai ce-am fost împuşcat

Şi glonţul e-n inima mea

Şi-mi străpunge sufletul (pierd sânge, hei)

Îmi simt corpul devenind rece.

Cineva să sune, vă rog, la 911 (ridică receptorul, hei)

Presupusul atacator are un metru şi jumătate

Şi ea m-a împuşcat exact în suflet, (şi m- împuşcat exact în inimă)

Îmi simt corpul devenind rece.

(Lui nu i-a păsat, nu şi-a făcut griji, nu s-a-ntrebat)

Înţeleg ce simţi, fată,

Înţeleg.

Şi faci ce faci, ai face-o

Şi-ai face-o şi-ai face-o şi-ai face-o pentru mine?

• Artist:Wyclef Jean
• Album:The Ecleftic: 2 Sides II A Book