We Are The World [Spanish translation]

Llega un momento

en que debemos escuchar una llamada,

en el que el mundo debe unirse.

Hay gente que se muere

y llegó la hora de echarle una mano a la vida,

el mayor regalo de todos.

No podemos seguir

fingiendo dia tras dia

que alguien, de alguna forma pronto hará un cambio.

Todos somos parte de

la fantástica y gran familia de Dios

y la verdad, sabéis que todo lo que necesitamos es amor.

[Estribillo]

Somos el mundo

Somos los niños

Somos aquellos que hacen un día brillar

así que empezemos a dar.

Estamos haciendo una elección

Estamos salvando nuestras vidas

De veras haremos un día mejor

juntos tu y yo.

Envíales tu corazón

para que sepan que alguien se preocupa,

para que sus gritos de ayuda

no sean en vano.

No podemos dejarles sufrir,

no podemos darles la espalda.

Ahora mismo necesitan ayuda

Nou se mond la (somos el mundo)

Somos los niños

somos aquellos que hacen un día brillar

así que empezemos a dar.

Estamos haciendo una elección

estamos salvando nuestras vidas

de veras haremos un dia mejor

juntos tu y you.

Cuando estás deprimido

parece que no haya esperanza

pero si tienes fe

no hay forma de que podamos caer

Bien, bien, bien, bien, démonos cuenta

que el cambio sólo ocurrirá

si permanecemos juntos.

[Estribillo]

Somos el mundo

Somos los niños

Somos aquellos que hacen un día brillar

así que empezemos a dar.

Estamos haciendo una elección

Estamos salvando nuestras vidas

De veras haremos un día mejor

juntos tu y yo.

Somos el mundo

Somos los niños

Somos aquellos que hacen un día brillar

así que empezemos a dar.

Estamos haciendo una elección

Estamos salvando nuestras vidas

De veras haremos un día mejor

juntos tu y yo.

Somos el mundo

somos los niños

somos aquellos que hacen un día brillar

así que empezemos a dar,

tenemos que empezar a dar.

Estamos haciendo una elección

Estamos salvando nuestras vidas

De veras haremos un día mejor

juntos tu y yo.

Somos el mundo

somos los niños

es por los niños

Somos aquellos que hacen un día brillar

así que empezemos a dar

Estamos haciendo una elección

estamos salvando nuestras vidas

de veras haremos un día mejor

juntos tu y yo.

Todos necesitamos a alguien en que apoyarnos.

Cuando despiertes, mires a tu alrededor y veas que tus sueños se han ido, cuando la tierra tiemble nosotros te ayudaremos a atravesar la tormenta, cuando el suelo rompa una alfombra mágica a la que subirse

nosotros somos el mundo unido por un amor muy fuerte.

Cuando la radio no esté encendida puedes escuchar las canciones,

una luz guiada en la carretera oscura por la que caminas,

una señal para encontrar los sueños que pensáste se habían ido,

alguien que te ayude a mover los obstáculos en los que tropezaste,

alguien que te ayude a reconstruir después de los escombros,

Somos el mundo unido por un vínculo común,

Ama al planeta entero, canta también

CABARETT

[Estribillo]

Somos el mundo

Somos los niños

Somos aquellos que hacen un día brillar

así que empezemos a dar.

Estamos haciendo una elección

Estamos salvando nuestras vidas

De veras haremos un día mejor

juntos tu y yo.

Ciudadanos de todos los días,

todo el mundo echa una mano.

Nou se mond la (somos el mundo)

nou se timoun yo (somos los niños)

Tu y yo

tu y yo.

12 días sin agua,

¿cuál es tu voluntad para vivir?

nosotros amplificamos el amor y lo vemos multiplicarse,

sintiendo como el Mundo se acaba,

podemos hacer que el Mundo gane.

Como Katrina, África, Indonesia,

y ahora Haití nos necesita, nos necesita,

ellos nos necesitan.

• Artist:Artists For Haiti
• Album:We Are The World 25 for Haiti - Single