You've Got a Friend [French translation]

Lorsque tu es déprimé et troublé

Et que tu as besoin d'un peu de soins attentionnés

Et que rien, rien ne va comme tu le voudrais,

Alors ferme les yeux et pense à moi

Et je serai bientôt là

Afin d'éclairer même la plus sombre de tes nuits

Appelle-moi simplement par mon nom,

Et tu sais que peu importe où je serai,

J'accourrai à nouveau te voir

Hiver, printemps, été ou automne

Tu n'as qu'à m'appeler

Et je serai là, ouais ouais

Tu as une amie

Si le ciel au-dessus de ta tête

S'assombrit et se couvre de nuages

Et que ce vieux vent du nord se lève,

Garde la tête froide

Et hurle mon nom très fort

Bientôt, tu m'entendras frapper à ta porte

Appelle-moi simplement par mon nom,

Et tu sais que peu importe où je serai,

J'accourrai à nouveau, ouais ouais

Te voir

Hiver, printemps, été ou automne

Tu n'as qu'à m'appeler

Et je serai là, oui, je le serai

Enfin, n'est-ce pas bon de savoir que tu as une amie

Lorsque les gens peuvent être si froids?

Ils te blesseront, oui, et t'abandonneront

Et te prendront ton âme si tu les laisses faire

Oh, mais ne les laisse surtout pas faire

Appelle-moi simplement par mon nom,

Et tu sais que peu importe où je serai,

J'accourrai à nouveau, ouais ouais

Te voir

Hiver, printemps, été ou automne

Tu n'as qu'à m'appeler

Et je serai là, oui, je le serai

Tu as une amie

Tu as une amie

N'est-ce pas bon de le savoir

Tu as une amie

N'est-ce pas bon de le savoir

N'est-ce pas bon de le savoir

N'est-ce pas bon de le savoir

Tu as une amie

Oh ouais, que tu as une amie

Ouais bébé, tu as une amie

Oh ouais, tu as une amie

• Artist:Carole King
• Album:Tapestry (1971)