Aquarius [Czech translation]

Slyším tvůj šepot,

Jak prolamuje ticho a uklidňuje mě to.

Cítím tě na svých rtech,

Tvé slané polibky.

Říkají o mě, že vyhledávám nebezpečí.

Ten den, kdy mě nenecháš odejít,

Utonu, stáhneš mě dolů.

Potřebuju tě, Vodnáři,

Zakletá, budu muset zůstat,

Cítím Tě, Vodnáři,

Protože ty, moře, mě osvobozuješ.

Voláš mě, Vodnáři...

Voláš mě, osvobozuješ mě...

Poddávám se tvé mocnosti,

Před tvým sevřením se nemohu skrýt.

Chybělo mi nebezpečí, které jsem měla pokořit,

Dals mi pocit, že jsem naživu.

Říkají o mě, že vyhledávám nebezpečí.

Ten den, kdy mě nenecháš odejít,

Utonu, stáhneš mě dolů.

Potřebuju tě, Vodnáři,

Zakletá, budu muset zůstat,

Cítím Tě, Vodnáři,

Protože ty, moře, mě osvobozuješ.

Voláš mě, Vodnáři...

Toužím po tobě, Vodnáři,

Potřebuju být zase s tebou.

Bojím se tě, Vodnáři,

Svého osudu až do konce.

Potřebuju tě, Vodnáři,

Zakletá, budu muset zůstat,

Cítím Tě, Vodnáři,

Protože ty, moře, mě osvobozuješ.

Voláš mě, Vodnáři...

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force (2004)