Un'altra volta da rischiare [French translation]

Je suis celui que tu n'attendais pas

Ce soir où la lune tomba dans tes yeux

Cette fois où non seulement tu y croyais

Mais tu avais fait la paix aussi avec tes démons

Je suis ce bruit qui devient un son

Je suis comme je suis et je ne te demanderai pas pardon

Je suis celui que tu n'attendais pas

Mais que peut-être au fond tu espérais

Dans un monde sans règles

Moi, je suis la pierre, toi la mer

Se noyer dans ton cœur pour moi

C'est la meilleure façon de mourir

Ils disent que tout ce que nous savons de l'amour

Ne nous sert pas, tu sais pourquoi

Au fond, tout est à découvrir

Nous ne sommes pas les premiers ni les derniers

Je ne souris pas souvent alors que tu me vois un peu grand déjà

L'expérience n'est rien s'il y a encore tout à apprendre

L'amour est un sport violent

Sans casque, la victoire est à 1%

99 fois c'est un échec

Tu joues parce que gagner donne un sens à ton passage

Et quand tu perds, la récompense est que tu deviens un peu plus sage

Ce n'est pas une chose à protéger, c'est risquer

Sinon c'est un vide que tu ne peux combler

Avec de la réussite et du respect, des vêtements de luxe et des colliers

Avant de rencontrer un prince, tu sais combien de grenouilles tu dois embrasser ?

Une minute pour se laisser des années à l'effacer de sa mémoire

C'est un jeu d'hasard

C'est cela qui nous sauve de l'ennui

Les autres avec le corps exposé et l'âme cachée

Nous, avec l'âme qui nous fait bouger les os

Ils disent que tout ce que nous savons de l'amour

Ne nous sert pas, tu sais pourquoi

Au fond, tout est à découvrir

Nous ne sommes pas les premiers ni les derniers

Moi, je souris souvent quand tu me vois un peu grand déjà

L'expérience n'est rien s'il y a encore tout à apprendre

Il y a encore un rêve à rêver

Et ce n'est pas nécessaire de déranger Dieu

Et de se tuer pour des rêves de gloire

Depuis qu'elle sait bien qui je suis

Peu m'importe si les gens l'oublient

Non

Ils disent que tu ne devais jamais te fier

Mais ceux qui le disent ne savent pas qu'il y a

Encore de la place dans leur cœur

Tandis que moi, je me demande encore ce que je vais faire de grand

Tu souris et tu dis qu'il reste du temps pour y penser

Une autre occasion de prendre des risques

Et ce n'est pas nécessaire de déranger Dieu

Et de se tuer pour des rêves de gloire

Depuis qu'elle sait bien qui je suis

Peu importe

• Artist:Ermal Meta
• Album:Un’altra volta da rischiare