Rin del Angelito [Romanian translation]

Deja s-a dus în ceruri

Acel scump îngeraș,

Să se roage pentru bunicii săi,

Pentru părinți și frățiori.

Când moare carnea,

Sufletul își caută locul

Înăutrul unui mac

Sau într-o vrăbiuță.

Pământul îl așteaptă

Cu inima deschisă,

De aceea îngerașul

Pare că este treaz.

Când moare carnea,

Sufletul își caută centrul

În strălucirea unui trandafir

Sau într-un peștișor nou născut.

În al său leagăn de pământ

Îi va cânta un clopot,

În timp ce ploaia îi va spăla

Chipul micuț dimineața.

Când moare carnea,

Sufletul își caută ținta

În misterul lumii

Care și-a deschis fereastra.

Fluturii se bucură

Să vadă frumosul îngeraș.

În jurul leagănului său

Se-nvârt lent.

Când moare carnea,

Sufletul urcă direct

Să salute luna

Și să meargă spre micuța stea.

Unde s-a dus grația lui

Și unde s-a dus a lui dulceață?

De ce corpul său pică

Ca o poamă coaptă?

Când moare carnea,

Sufletul caută în înălțimi

Explicația pentru viața sa,

Curmată atât de prematur,

Explicația pentru moartea sa.

Prizonier într-un mormânt,

Când moare carnea

Sufletul rămâne întunecat.

• Artist:Violeta Parra