Bis hier und noch weiter [Hungarian translation]

[KC Rebell]

Igen! Vakon vezetek át az esti szélen

Úgy érzem, mintha karjába venne a világ

Senki nem mondja, ebben a labirintusban hová

Mert a kis kedvességek csak álcák

Tudod, honnan jöttem? Tudod, hová megyek?

Rajzoltam neked valamit - látod a képeket?

Az az érzésem, hogy ezt már nem bírom

Mindig csak tovább, de majdnem üres az akkum, igen

[Adel Tawil]

Hárommillió mérföldje

Megyek már az úton

Mindenki egyetértett

Hogy sosem élem túl

Kövesek itt az utcák

Tudom, miről beszélek

De míg a csillagok ragyognak

Még nincs itt a távozás ideje

Kastélyt építettem neked

Csak por maradt, de nem nagy gáz

A dolgok, amik kívülről fénylenek

Belülről gyakran máshogy néznek ki

Olyan sokszor csalatkoztam már

De most tudom, ki vagyok

Tudom, honnan jövök

És azt is, hová

[Refrén - Adel Tawil]

Eddig és még tovább

Akkor is, ha azt hiszem, elbukom

Eddig és még tovább

Mert tudom, hogy velem vagy

Elgurítom az útból a köveket

Míg csak ott nem áll egy piramis

Eddig és még tovább

Eddig és még tovább

[KC Rebell]

Igen! 85 310-nél

Abbahagytam a kövek számolását az utamon

Távolság - át kell látnom az alagúton a jövőbe

Ahol az ember semmit nem vesztett el, ott semmi jót sem fog találni

Wow, itt semmi bámészkodnivaló nincs

Sokezren odakint nem hittek bennem

Alig megyek pár kört, és a kígyók már integetnek

De amit akarok, az egy “Szia!” hátsó gondolatok nélkül

[Adel Tawil]

Felismerek egy hamis mosolyt

Tízezerszer láttam már

Ha valaki csak a javamat akarja

Hallom a riasztót

Hogy üzletekben a hátsó udvaron

Vagy a tizedik emeleten

A szívek beszélni tudnak

Okos dolog komolyan venni őket

Kastélyt építettem neked

Csak por maradt, de nem nagy gáz

A dolgok, amik kívülről fénylenek

Belülről gyakran máshogy néznek ki

Olyan sokszor csalatkoztam már

De most tudom, ki vagyok

Tudom, honnan jövök

És azt is, hová

[Refrén - Adel Tawil]

Eddig és még tovább

Akkor is, ha azt hiszem, elbukom

Eddig és még tovább

Mert tudom, hogy velem vagy

Elgurítom az útból a köveket

Míg csak ott nem áll egy piramis

Eddig és még tovább

Eddig és még tovább

[Summer Cem]

Felismerem a dühödet

Mert míg mások a liftben ültek, mi a lépcsőt választottuk

Maradj inkább ott, ahol vagy

Mert száz mérföldről is kiveszem az irigy pillantásodat

Felejtsd el a többieket, ők ellenünk vannak

Annyi dolgon hagytam megnőni a füvet, hogy lassan ismét nyírnom kell

Ezen az úton annyian elbuktak

De az én célom most kézzelfogható

[Refrén - Adel Tawil]

Eddig és még tovább

Akkor is, ha azt hiszem, elbukom

Eddig és még tovább

Mert tudom, hogy velem vagy

Elgurítom az útból a köveket

Míg csak ott nem áll egy piramis

Eddig és még tovább

Eddig és még tovább

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)