Il mio rifugio [Portuguese translation]

Quando a noite deslizava sobre nòs

Quando saìamos da escola na cidade

Nòs davamos a mâo e eu te dizia

Eu te amo.

Quando uma criança nos cortava o caminho,

A tocar um tambor de lata e uma trilha,

E depois esse som vinha sobre nòs,

Eu te amo.

O meu refugio, o meu refugio,

O meu refugio... és tu.

Depois... tu me abraçaste muito forte,

Quase a proteger o eco dentro de ti

As primeiras palavras de amor foram

Eu te amo.

Quando a neve branqueava o silêncio

Todo o barulho do centro da cidade,

E as nossas palavras congelavam,

Eu te amo...

O meu refugio, o meu refugio,

O meu refugio... és tu.

Quando as pessoas saìam dos teatros,

Fumo e rosas cobriam os nossos passos,

E eu imaginava beijos nunca dados,

Eu te amo.

O meu refugio, o meu refugio,

O meu refugio... és tu.

É e quando esse encantamento fala ainda de ti,

Dentro de um contexto que nâo tem nada haver,

Sorrindo eu ainda penso em ti

Eu te amo.

Tâo longe que eu nâo sei se ainda estaràs,

Se estivesses perto poderias me ouvir,

Porque ninguêm saberà te dizer como eu

Eu te amo...

O meu refugio, o meu refugio,

O meu refugio... és tu.

• Artist:Hélène Ségara
• Album:Amaretti (2016)