«Русалочка»: Трек 21 – Единая власть [ария Русалочки] [«Rusalochka»: Trek 21 – Yedinaya vlastʹ [ariya Rusalochki]] [English translation]

Единым подходом к желаньям людей,

Единою властью над пёстрой толпою

Товары и деньги, принизив вождей,

Сумели однажды стать.

К энергоснабженью единый подход,

Единую власть над машиной стальною

Дал ток электрический, сбросив в расход

Рабов вековую рать!

***

Над всей информацией в мире людском,

Над звуком и цифрой, картиной и словом

Единою властью, важнейшим звеном

Компьютер однажды стал.

И есть ещё власть, что своим волшебством

Ещё пошатнёт мир до самой основы, –

Единая власть над самим веществом,

Черёд для неё настал!

Оглянись на меня, смелей!

Ты таким же, как я,

Станешь однажды:

Мир животных, простых ролей

Устарел навсегда

И для тебя!

Я сумею построить мир,

Где померкнут мечты

Сказок вчерашних:

Ты не раб биосферных игр,

Ты теперь инженер себя!

***

Единая власть над структурой веществ

Над сталью и пластиком, дымом и кровью

Из мусора строить позволит дома,

Еду и самих людей!

Единая власть сможет делать существ

Невиданных прежде для мира земного!

Единая власть перестроит тела

Всех тех, кто владеет ей!

***

Оглянись на меня, смелей!

Ты таким же, как я

Станешь однажды:

Крыльев нет у людей, но их

Можно тоже легко

Сделать с нуля!

Станет разум в сто крат светлей,

Станут догмы веков

Тигром бумажным.

Ты не раб биосферных игр:

Ты готов изменить себя!..

• Artist:Victor Argonov Project
• Album:Техно-опера «Русалочка» ["The Little Mermaid" techno opera]