Zombie [Hungarian translation]

Lehajtott fejű férfiak

aprócska koporsót visznek.

A bűn csöndje ez. A halálé.

A lelkünké, ami nincs meg.

Kit hibáztatunk?

Ez nem én vagyok, ez nem az én családom,

ott belül, ott belül háború van,

tankokkal, bombákkal,

bombákkal, romlással.

Ott belül, ott belül felsírnak ők…

Ott belül, ott belül,

zombi, zombi, zombi,

hé, hé, hé, mi van belül,

legbelül,

zombi, zombi, zombi?

Anyák összetörve, gyászban,

szétmálló, üres szívvel.

A halál és a bűn csöndje

lengi be tévedéseinket.

Kilencszáztizenhat óta ugyanaz a nóta,

ott belül, ott belül háború van,

tankokkal, bombákkal,

bombákkal, romlással.

Ott belül, ott belül meghalnak ők…

Ott belül, ott belül,

zombi, zombi, zombi,

hé, hé, hé, mi van belül,

legbelül,

zombi, zombi, zombi?

• Artist:The Cranberries
• Album:No Need to Argue (1994)