Za jednom kapi čistoga života [Portuguese translation]

(Massimo)

Às vezes eu volto um pouco bêbado pra casa

E pergunto a mim mesmo por que eu bebo?

Porque não há estrelas

Por causa da lama em toda a parte

E porque o coração em todo tempo está prestes a se partir.

(Arsen)

Às vezes eu volto um pouco bêbado pra casa

E pergunto a mim mesmo por que eu bebo?

Porque não há estrelas

Por causa da lama em toda a parte

E porque o coração em todo tempo está prestes a se partir.

Oh, encha o jarro de vinho vermelho, despeje

Até o topo do copo! - Olha, a vida se bagunça

Está nos cavando um buraco atrás da cerca de outro alguém

Está nos cavando um buraco atrás da cerca de outro alguém

Pensamentos me queimam, o coração se parte

Na garganta uma sede que nunca conhecíamos

Por uma gota de vida pura

Por uma gota de vida pura

Às vezes eu volto um pouco bêbado pra casa

E pergunto a mim mesmo por que eu bebo?

Porque não há estrelas

Por causa da lama em toda a parte

E porque o coração em todo tempo está prestes a se partir.

Por isso escuto como os moribundos

amaldiçoam a vida até a aglomeração de escuridão

As nuvens se desmantelam, os trovões seguem

estrondando sobre os telhados

Tudo, tudo me incomoda

Tudo, tudo me incomoda

Tudo, tudo me incomoda

Oh, encha o jarro de vinho vermelho, despeje

Até o topo do copo! - Olha, a vida se bagunça

Está nos cavando um buraco atrás da cerca de outro alguém

Está nos cavando um buraco atrás da cerca de outro alguém

Pensamentos me queimam, o coração se parte

Na garganta uma sede que nunca conhecíamos

Por uma gota de vida pura

Por uma gota de vida pura

Por uma gota de vida pura

• Artist:Arsen Dedić