You Don't Have to Say You Love Me [German translation]

Als ich sagte, ich brauchte dich,

sagtest du, du bliebest für immer.

Nicht ich, sondern du hast dich verändert

und jetzt bist du gegangen.

Siehst du nicht,

wo du jetzt weg bist

und ich hier allein zurück gelassen bin,

dass ich dir nachgehen

und dich anbetteln muss heimzukommen?

Du musst nicht sagen "ich liebe dich",

sei einfach nur in meiner Nähe,

du muss nicht für immer bleiben,

ich werde es verstehen.

Glaube mir, glaube mir,

ich kann nicht helfen**, aber ich liebe dich,

aber glaube mir,

ich werde dich niemals anbinden.

Allein gelassen nur mit der Erinnerung,

sieht das Leben glanzlos und unwirklich aus;

alles was blieb ist Einsamkeit,

da sind keine Gefühle mehr geblieben.

Du musst nicht sagen "ich liebe dich",

sei einfach nur in meiner Nähe,

du muss nicht für immer bleiben,

ich werde es verstehen.

Glaube mir, glaube mir,

Du musst nicht sagen "ich liebe dich",

sei einfach nur in meiner Nähe,

du muss nicht für immer bleiben,

ich werde es verstehen.

Glaube mir, glaube mir, glaube mir.

• Artist:Dusty Springfield
• Album:You Don't Have to Say You Love Me (1966)