Yiğidim aslanım [Romanian translation]

Aceste cărări ale orașului natal,

Mâinile lui nu pot lucra din cauza durerii și a tristeții,

Vorbele lui sunt ca un poem de la cap la coadă,

Viteazul meu, curajosul (leul) meu zace aici...

Sunt trist azi, trandafirul să nu înflorească,

Mi-au dat vești rele despre viteazul meu,

Patul lui de fier, cedrii de piatră,

Viteazul meu, curajosul (leul) meu zace aici...

N-a interzis, nici n-a ucis niciun suflet,

Curat ca pâinea, străveziu/ clar ca apa,

A fost întemnițt fără știrea nimănui,

Viteazul meu, curajosul (leul) meu zace aici...

E posibil să mai tânjești după un loc în cimitir?

13 ani în temniță, va mai rezista?

Îl întrebi pe Azrail dacă-ți va lua sufletul?

Viteazul meu, curajosul (leul) meu zace aici...

• Artist:Zülfü Livaneli
• Album:Yedi Karanfil 6