星空 [Xīng kōng] [Portuguese translation]

As cores que não podem ser tocadas são chamadas de arco-íris?

O abraço que não se pode ver é chamado de brisa?

Uma pessoa com saudade de outra é chamada de solitária?

O destino furtou os "e se...?" e só deixou o resultado

O tempo furtou a intenção original e só deixou dificuldades

Você veio e depois que você partiu apenas o céu estrelado restou

Naquele ano nós contemplamos o céu estrelado com tantos sonhos esplêndidos

Acreditávamos que a felicidade duraria para sempre como o céu estrelado imutável que me acompanha

Orion, Sirius e Lira silenciosas à anos luz

As lembranças, a juventude, os sonhos quando foi que morreram?

Eu amei, depois me tornei taciturno à deriva no mar de pessoas

Naquele ano nós contemplamos o céu estrelado com tantos sonhos esplêndidos

O futuro do futuro nunca imaginamos

Quando a história perde o sonho, o sonho perde o índicio e nós perdemos conexão

Esse céu estrelado calado por que silenciosamente me assiste derramar lágrimas?

Se você estivesse aqui agora, iria estender a mão para me abraçar?

Contando a vastidão de estrelas cintilantes e a correria da vida

Percebe-se que tudo que se tem, se obtém e se conquista não valem o céu de uma noite estrelada

A ternura no ar me lembra o seu sorriso

Como se bastasse estender a mão para conseguir lhe tocar

As cores que não podem ser tocadas são chamadas de arco-íris?

O abraço que não se pode ver é chamado de brisa?

Uma pessoa acostumada a estar sozinha

Neste momento sozinho contemplando o céu estreladoo antes do antes nunca mudou

A solidão pode ser sofrida e também pode ser aproveitada. Aproveite aquilo que se tem

Naquele ano nós contemplamos o céu estrelado com tantos sonhos esplendorosos

Se pelo menos as memórias pudessem durar pra sempre como o imutável céu estrelado que me acompanha

Porém no fim só resta o céu estrelado como uma lembrança que não muda me acompanhando

• Artist:Mayday
• Album:電影「星空」主題曲 (2011)