Mademoiselle [Turkish translation]

onun büyük kara gözleri var, kadınsı gözleri

herkese saat beşte kapanan dükkanların

bütün dramını anlatan durmadan

kendi bakımını yapana dek eğitilmesi gerek

biraz çok büyük biraz çok güçlü elleri var

bazen ona ölmesi gerektiğini söyleyen

çok sigara, içki içtiğinde ve çok şarkı söylediğinde

girmeyi beceremediği o gecelerde

O makyaj yapar

bir kıza benzemek için

güzel kokular sürer

ve topuklu ayakkabılar giyer

ve saçının topuzuna çiçek takar

makyaj yapar

bir kıza benzemek için

o çok güzeldir

ona matmazel derler

çok yalnızdır ama asla üzgün değildir kalabalıkta

gerçek bir kadın edepli olmayı bilmeli

ve biraz çok güçlü biraz çok sahte güldüğü zaman

bu alıkların sorularına yanıt vermemek içindir

kendi dükkanı olsun isterdi

abartılı olmayan kendi şeyleri ve küçük adresi

ve orada dantelli iç giyim satardı

gerçek bayanların gerçek kalçaları ve gerçek göğüsleri için

aileden gelen gençliği yoruldu parmaklarda

tanımadığı bu bedene bakıyor

güller kadar taze olduğu söylenemez

en azından menapozdan kurtulacak

yaşamını filmlerde ve şarkılarda düşledi

tutku dolu seven aşıkların uğultusu

onlara sıcak ve romantik havalar söylerdi

ve kadınlar onun yeteneğini kıskanırdı

• Artist:Zaza Fournier
• Album:Zaza Fournier (2008)