Who Says You Can't Go Home [French translation]

J'ai passé 20 ans à essayer de sortir de cet endroit

Je cherchait quelque chose que je ne pouvais pas remplacer

Je fuyais loin de la seule chose que j'aie jamais connue

Et comme un chien aveugle sans son os

J'étais un gitan perdu dans une zone floue

J'ai détourné un arc-en-ciel et j'ai atterri dans une marmite d'or

J'ai été là, fait ça, maintenant je ne regarde pas en arrière

Et les graines que j'ai semées, sauvant des pièces de dix sous

Passant trop de temps au téléphone

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Il n'y a qu'un seul endroit où ils me considèrent l'un des leurs

Juste un garçon de la ville, né pour bouger

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Qui dit que tu ne peux pas rentrer ?

J'ai fait le tour du monde, et effectivement

Il ne reste plus qu'un seul endroit où je veuille aller

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ? Ça va

Ça va, ça va, ça va, ça va

Je suis allé aussi loin que j'ai pu, j'ai essayé de trouver un nouveau visage

Il n'y a pas une seule de ces lignes que j'effacerais

J'ai vécu un million de souvenirs sur ce chemin

Et avec chaque pas que je fais, je sais que je ne suis pas seul

Tu sors la maison du garçon, mais pas le garçon de chez-lui

Ce sont mes rues, la seule vie que j'aie jamais connue

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Il n'y a qu'un seul endroit où ils me considèrent l'un des leurs

Juste un garçon de la ville, né pour bouger

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Qui dit que tu ne peux pas rentrer ?

J'ai fait le tour du monde, et effectivement

Il ne reste plus qu'un seul endroit où je veuille aller

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Ça va, ça va, ça va, ça va

Ça va, qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Ça va, ça va, ça va, ça va

Ça va, qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

J'ai été là, fait là, maintenant je ne regarde pas en arrière

Ce fût une très très longue route, j'ai l'impression de n'être jamais parti

Et ainsi va l'histoire

Peu importe où tu es, peu importe où tu vas

Que ce soit à un million de miles de distance ou simplement un mile d'ici, sur cette même rue

Prend-le avec toi, prend-le avec toi lorsque tu pars

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Il n'y a qu'un seul endroit où ils me considèrent l'un des leurs

Juste un garçon de la ville, né pour bouger

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Qui dit que tu ne peux pas rentrer ?

J'ai fait le tour du monde, et effectivement

Il ne reste plus qu'un seul endroit où je veuille aller

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Ça va, ça va, ça va, ça va

Ça va, ça va, ça va, ça va

Ça va, ça va, ça va

Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Ça va, ça va, ça va, ça va

Ça va, qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

Ça va, ça va, ça va, ça va

Ça va, qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison ?

• Artist:Bon Jovi
• Album:Have a Nice Day (2005)