[It's Hard] Letting You Go [French translation]

Il n'est pas amusant de s'allonger pour dormir,

Et il ne me reste plus aucun secret à garder

Je souhaiterais que toutes les étoiles dans le ciel

Se portent malades

Et que les nuages amènent avec eux la lune

Pour un aller sans retour

J'ai roulé toute la nuit sur des rues sans virages,

Mais d'une façon ou d'une autre, elles m'ont ramené ici,

En cet endroit où j'ai perdu l'amour, où j'ai perdu mon âme

Je souhaiterais brûler cet endroit qu'on appelle chez nous

Tout aurait été si facile,

Si tu m'avais seulement fait pleurer

Et dit comment tu me quittais

Au son de la berceuse d'un joueur d'orgue

C'est difficile, si difficile - ça me déchire le coeur

Il est si difficile de te laisser partir

Maintenant le ciel brille d'un bleu différent

Et le chien des voisins de jappe plus comme avant

Et bien - moi, ces temps-ci

Tu me manques, simplement - c'est la nuit que je deviens fou

À moins que tu ne me reviennes,

C'est la seule chose dont je sais qu'elle ne changera pas

C'est difficile, si difficile - ça me déchire le coeur

Il est si difficile de te laisser partir

Maintenant, une carte de tarot de requin dit qu'il me pigera un coeur, et qu'on me trouvera quelqu'un d'autre

Mais j'ai fait mon dernier voyage jusqu'à ces lèvres de carnaval lorsque j'ai parié tout ce que j'avais sur toi

C'est difficile, c'est difficile, c'est difficile, si difficile

Il est difficile de te laisser partir

C'est difficile, si difficile, ça me déchire le coeur

Mais il est si difficile de te laisser partir

• Artist:Bon Jovi
• Album:These Days (1995)