Whispering Pines [German translation]

Die Schneeflocken fallen, der Winter kommt,

Und die Zeit scheint einfach zu fliegen.

Ist es die Einsamkeit in mir,

Die den Wunsch in mir weckt, zu weinen?

Mein Herz ist traurig wie eine Taube am Morgen,

Die ihren Partner verlor auf dem Flug.

Ich höre das Gurren ihres einsamen Herzens

Durch die Stille der Nacht.

Flüsternde Pinien, flüsternde Pinien,

Sag mir, ist es so?

Flüsternde Pinien, flüsternde Pinien,

Du bist die einzige, die es weiß.

Meine Liebe ist gegangen, oh, sie ist gegangen,

Und ich brauche dein Mitgefühl.

Flüsternde Pinien,

Schick mir mein Baby zurück,

Sieh dieses Eichhörnchen oben auf dem Baum,

Seinen Partner dort auf dem Boden.

Hör' ihren bellenden Liebesruf,

Wegen des Glücks, das sie gefunden haben.

Ist meine Liebe noch meine Liebe, das muss ich wissen.

Sende die Botschaft mit dem Wind,

Denn ich liebe sie so sehr.

• Artist:Johnny Horton
• Album:Battle of New Orleans (1959)