When It's Love [German translation]

Hey!

Jeder sucht doch nach etwas,

Nach etwas, um die Lücken zu füllen.

Wir denken viel daran, aber sprechen kaum darüber,

Bis die Dinge sich überschlagen, oh!

Woher weiß ich, wenn es Liebe ist?

Keine Ahnung, aber es ist für immer.

Oh! Wie fühlt sich das an, wenn es Liebe ist?

Es ist halt etwas, das man gemeinsam fühlt,

Wenn es Liebe ist

Man schaut sich jedes Gesicht in der Menge an.

Manche leuchten und manche bleiben ein Rätsel.

Man wartet auf jemand, der in den Brennpunkt rückt,

Der dir deine ultimative Liebeslektion erteilt.

Uuh!

Woher weiß ich, wenn es Liebe ist?

Keine Ahnung, aber es ist für immer.

Oh! Wie fühlt sich das an, wenn es Liebe ist?

Es ist halt etwas, das man gemeinsam fühlt

(Oh oh oh oh) Oh, wenn es Liebe ist

(Oh oh oh oh) Man kann es spüren, yeah!

(Oh oh oh oh) Da fehlt nichts, yeah!

[Gitarrensolo]

(Oh oh oh oh) Yeah, man kann es spüren!

(Oh oh oh oh) Oh, wenn es Liebe ist

(Oh oh oh oh) Wenn einfach nichts fehlt, auw!

Woher weiß ich, wenn es Liebe ist?

Keine Ahnung, aber es ist für immer.

Oh! Wie fühlt sich das an, wenn es Liebe ist?

Es ist halt etwas, das man gemeinsam fühlt, hey!

Woher weiß ich, wenn es Liebe ist?

Keine Ahnung, aber es ist für immer.

Wenn es Liebe ist

Ooh, wenn es Liebe ist

Hey! Es bleibt für immer

(Na na na-ah na na)

Wenn es Liebe ist

(Na na na-ah na na)

(Na na na-ah na na)

(Na na na-ah na na)

Du und ich, wir werden das gemeinsam spüren

(Na na na-ah na na)

Wenn es Liebe ist, ooh

Wenn es Liebe ist, Baby

Man kann es spüren, yeah!

Wir bewahren das für immer

Ooh-ooh, wenn es Liebe ist

• Artist:Van Halen
• Album:OU812 (1988)