Το σ' αγαπώ [To s' agapó] [English translation]

I was too young for such "openings" (opportunities)

in spite (of that) I "answered" (responded to, resolved, fulfilled) them

I have "opened up" so many "opportunities" with (for) you

now, I am "closed off" within myself

I "offered" you the "net", but you did not "grab hold"

you "know" how to "elude" a "subject"

maybe you are right for "guarding" yourself

(?!? with the "I love you, but from me ?!?)

it is "dangerous" here

therefore, (it is) better that you are leaving

(for) years (now), I try

for the (very) "thing" you are (trying) for years to avoid

but (if) you stay, I will (be) "bound"

threfore, (it is) better that you are leaving

(for) years (now), I try

for the (very) "thing" you are (trying) for years to avoid

the "I love you", the "I love you"

I "gave" you everyhting and still you "paused"

to all these ("things") that you are "holding", hidden from me (hidden resentments and grudges)

maybe you are right that you "resisted"

(with(in) the "I love you", but also to me

it is "dangerous" here

therefore, (it is) better that you are leaving

(for) years (now), I try

for the (very) "thing" you are (trying) for years to avoid

but (if) you stay, I will (be) "bound"

threfore, (it is) better that you are leaving

(for) years (now), I try

for the (very) "thing" you are (trying) for years to avoid

the "I love you", the "I love you"

• Artist:Michalis Hatzigiannis
• Album:Κρυφό φιλί (2002)