When I Close My Eyes… [Russian translation]

فِي حَلْمِ جَمِيلْ أَنَا شُوفْتُو

وَ فَي لِيلَه دَلْمَا أَنَا شُوفْتَ النُّورْ

مِنْ أَوَّلْ مَرَّه دُوقْ قَلْبَ نُورْ

وَ فَي لِيلَه دَلْمَه أَنَا شُوفْتَ النُّورْ

I see you there when I close my eyes…

And I see you there when I close my eyes…

You're shining in my eyes,

Walking on my ocean,

Sailing in my skies

Every time I drift off.

You're shining in my eyes,

Walking on my ocean,

Sailing in my skies every time.

I see you there when I close my eyes…

And I see you there when I close my eyes…

قَلْبِي إِشْتَاقْلَكْ

بَسْ مَانِيشْ قَدْرَه ارُوحْ شُوفَكْ

صِيرْتْ خَافِ مْنِ المَلَامْ

قَلْبِي إِشْتَاقْلَكْ

بَسْ مَانِيشْ قَدْرَه ارُوحْ شُوفَكْ

صِيرْتْ خَاف مْنِ المَلَامْ

And I see you there when I close my eyes…

And I see you there when I close my eyes…

Rain's coming down

And I listen to the sound

Of your voice in my head

Like you've never been away.

And it's all I can do

I keep falling into you,

When my blood's running blue

Like a never-ending day.

Rain's coming down

And I listen to the sound

Of your voice in my head

Like you've never been away.

And it's all I can do

I keep falling into you,

When my blood's running blue

Like a never-ending day.

أَضِيتْ (قدّيت؟) فاَيْتَة الْبَيْتْ وْ نَاطْرَه

كِيفْ بَدّي لِ يُومْ إِبْعَتْلَكْ سَلَامْ

قَلْبِي إِشْتَاقْلَكْ

بَسْ مَانِيشْ قَدْرَه ارُوحْ شُوفَكْ

سْرِتْ خَافْ إِمْنْ المَلَامْ

أَضِيتْ (قدّيت؟) فاَيْتَة الْبَيْتْ وْ نَاطْرَه

كِيفْ بَدّي لِ يُومْ إِبْعَتْلَكْ سَلَامْ

And I see you there when I close my eyes…

And I see you there when I close my eyes…

And I see you there when I close my eyes…

And I see you there when I close my eyes…

__________________________________

Written by Natacha Atlas, Brian Higgins, Lisa Cowling.

Published by Copyright Control/ Warner Chappell/ Warner Chappell.

Myra Boyle sings the English parts of the song.

• Artist:Natacha Atlas
• Album:Something Dangerous (2003)