Waiting in Vain [Croatian translation]

Od samog početka kad sam te pogledala, dečko

srce mi je reklo da ga slijedim

ali znam da nisam na tvojoj razini

ali čekanje mi se čini u redu

Zato me nemoj tretirati kao lutku na koncu

jer znam što moram činiti

ne razgovaraj sa mnom kao da sam glupa

želim znati kad ćeš doći, shvaćaš

Ne želim uzalud čekati na tvoju ljubav

ne želim uzalud čekati na tvoju ljubav

ne želim uzalud čekati na tvoju ljubav

jer ljeto je ovdje - još uvijek čekam tamo

zima je ovdje - još uvijek čekam tamo

Kao što sam rekla

prošle su tri godine otkad sam pokucala na tvoja vrata

i još uvijek mogu pokucati još koji put

oh, dečko, oh, dečko, je li to ludi pogled, želim sada znati

trebam li pokucati još koji put

vidiš

Znam da u životu ima puno tuge

ali tvoja ljubav je moja utjeha

suze u mojim očima peku

suze u mojim očima peku

dok čekam

dok čekam svoj red

vidiš

Ne želim uzalud čekati na tvoju ljubav

ne želim uzalud čekati na tvoju ljubav

ne želim uzalud čekati na tvoju ljubav

ne želim uzalud čekati na tvoju ljubav

Jer ljeto je ovdje - još uvijek čekam tamo

zima je ovdje - još uvijek čekam tamo

Kao što sam rekla

ne želim, ne želim

ne želim, ne želim

ne želim uzalud čekati

ne želim, ne želim

ne želim, ne želim

ne želim uzalud čekati

Prošle su tri godine otkad sam pokucala na tvoja vrata

i još uvijek mogu pokucati još koji put

oh, dečko, oh, dečko, je li to ludi pogled, želim sada znati

Kao što sam rekla

suze u mojim očima peku

suze u mojim očima peku

dok čekam

dok čekam svoj red

vidiš

oh, dečko, oh, dečko, je li to ludi pogled, želim sada znati

trebam li pokucati još koji put

znam da u životu ima puno tuge

ali tvoja ljubav je moja utjeha

• Artist:Annie Lennox
• Album:Medusa (1995)