Wahre Liebe ist ganz leise [French translation]

Je pense au bon vieux temps

Et comme dans un film

Un millier de petites choses

Passent dans ma tête.

Les serments trop forts (pour nous dire)

Comment nous nous aimons encore,

Quand on a déjà passé la porte

Il y a déjà le prochain.

[Refrain :]

C'est un bonheur tranquille que j'ai toujours voulu.

Je suis à la fin de mon voyage.

Un regard de ta part me dit beaucoup plus qu'un mot.

Car le véritable amour est très calme.

Il y a tellement de choses à taire.

Je le fais cela avec émotion.

Comment puis-je te montrer autrement

Ce que je veux te dire?

Je ne veux pas construire de châteaux (en Espagne)

Ni un paradis.

Il faut juste que je te fasse confiance

Et que tu m'aimes.

C'est un bonheur tranquille que j'ai toujours voulu.

Je suis à la fin de mon voyage.

Un regard de ta part m'en dit bien plus qu'un mot.

Car le véritable amour est très calme.

La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la....

• Artist:Joe Dassin