Vinyes verdes vora el mar [French translation]

Vignes vertes au bord de la mer,

Maintenant que le vent ne gronde pas,

Je vous fais plus vertes et encore

Avez-vous la feuille de poireau.

Vignes vertes de la côte,

Vous êtes plus fines que la luzerne.

Le vert au bord du bleu marine,

Les vignes avec le fruit vert,

Les vignes vertes de la côte.

Vignes vertes, doux repos,

Près des voiles qui passent,

Jusqu'à la mer vous inclinez le corps

Sans beaucoup vous secouer.

Vignes vertes, solitude

Du vert aux heures chaudes.

Grappe et cep taillé

Sur la terre luisante;

Vignes vertes, solitude.

Vignes qui dites adieu

A la barque et à la mouette

Et au fin flocon de neige

Qui naît maintenant et qui déjà meurt...

Vignes vertes de mon cœur...

Dans le cep s'endort le soir,

Raisin noir, pampre d'or,

Eau, roche et effroi.

Vignes vertes de mon cœur..

Vignes vertes au bord de la mer,

Vertes au point du jour;

Vert clair dans l'après-midi...

Faites-nous toujours compagnie,

Vignes vertes au bord de la mer !

• Artist:Lluís Llach
• Album:Campanades a morts (1977)