Vincent [Serbian translation]

Zvezdanu, zvezdanu noć

Oslikava tvoja paleta plavom i sivom bojom

Pogledaj letnji dan

Očima koje znaju tamu u mojoj duši

Senke na brdima

Ocrtavaju drveće i žute narcise

Uhvati povetarac i zimski mraz

Bojama zemlje na snežnom platnu

Sada shvatam

Šta si mi to pokušavao reći

Kako je tvoj razum patio

Kako si pokušavao da ih oslobodiš

Oni nisu hteli da slušaju, oni nisu znali kako

Možda će slušati sad

Zvezdana, zvezdana noć

Zaslepljujući cvetovi koji jarko plamte

Uskovitlani oblaci u ružičastoj izmaglici

Odbijaju se o kinesko plave Vinsentove oči

Boje menjaju nijanse

Jutarnja polja ćilibarskih žita

Napaćena lica poređena u bolu

Ublažena umetnikovim nežnim rukama

Sada shvatam

Šta si mi to pokušavao reći

Kako je tvoj razum patio

Kako si pokušavao da ih oslobodiš

Oni nisu hteli da slušaju, oni nisu znali kako

Možda će slušati sad

Jer nisu mogli da te vole

Ali ipak je tvoja ljubav iskrena

I kada nade više nije bilo na vidiku

U toj zvezdanoj, zvezdanoj noći

Uzeo si svoj život kao što ljubavnici obično i rade

Ali Vinsente, mogao sam ti reći da

Ovaj svet nikada nije bio za one predivne poput tebe

Zvezdana, zvezdana noć

Portreti vise u praznim salama

Neuokvirene glave na bezimenim zidovima

Očima koje posmatraju svet i ne mogu da zaborave

Kao stranci koje si upoznao

Nedoterani ljudi u otrcanoj odeći

Srebrni trn na krvavoj ruži

Leži skrhan i slomljen na devičanskom snegu

Sada shvatam

Šta si mi to pokušavao reći

Kako je tvoj razum patio

Kako si pokušavao da ih oslobodiš

Oni nisu hteli da slušaju, oni još uvek ne slušaju

Možda nikada ni neće

• Artist:Don McLean
• Album:American Pie album (1971)