American Pie [Bulgarian translation]

Много отдавна

Все още си спомням как

Тази музика ме караше да се усмихвам

И знаех, че ако имам шанс

Мога да накарам хората да танцуват

И може би ще са щастливи поне за малко

Но февруари ме накара да потреперя

С всеки вестник, ще оставя

Лоши новини на прага

Не можех да направя нито крачка

Не мога да си спомня плаках ли

Когато прочетох за неговата овдовяла булка

Нещо ме докосна дълбоко вътре

В деня когато музиката умря

Така че,

Сбогом Мис Американски пай

Отидох с моя Chevy до дигата, но дигата беше суха

А старата тайфа пиеха уиски от ръж

Пея, че това ще е денят, в който ще умра

Това ще е денят, в който ще умра

Написахте ли книгата на любовта

И имате ли вяра в Бога горе

А ако Библията ви казва така?

Вярвате ли в рокендрола?

Може ли музиката да спаси твоята смъртна душа?

И можеш ли да ме научиш да танцувам наистина бавно?

Е, знам, че си влюбена в него

Защото те видях да танцуваш във залата

И на двамата направо ви се разлепиха подметките

Човек, грабна ме този ритъм и блус

Бях самотен развилнял се тийнейджър

С розов карамфил и пикап

Но знаех, че нямам късмет

В деня когато музиката умря

Започнах да пея

Сбогом Мис Американски пай

Отидох с моя Chevy до дигата, но дигата беше суха

А старата тайфа пиеха уиски от ръж

Пея, че това ще е денят, в който ще умра

Това ще е денят, в който ще умра

Сега, вече десет години сме сами

И мъх избуя по търкалящ се камък

Но, нещата се промениха

Когато шутът възпя краля и кралицата

В палто, което взел от Джеймс Дийн

И с глас, който дойде от теб и мен

О, и докато царят гледаше надолу

Шутът откраднал трънливата му корона

Съдебното заседание беше закрито

Без да произнесе присъда

И докато Ленън четеше книга за Маркс

Квартетът репетираше в парка

И ние пеехме реквием в тъмнината

В деня в който музиката умря

Пеехме

Сбогом Мис Американски пай

Отидох с моя Chevy до дигата, но дигата беше суха

Старата тайфа пиеха уиски от ръж

И пея, че това ще е денят, в който ще умра

Това ще е денят, в който ще умра

Страшен мор в лятната жега

Птиците излетяха от бомбоубежищата си

Осем мили нагоре и се снижиха бързо

После кацнаха на тревата

Играчите опитаха пас напред

С палячовско хвърляне от страничната линия

Сега на полувремето въздуха е като сладък парфюм

Когато оркестъра засвири маршова мелодия

Всички станахме да танцуваме

О, но никога не сме имали шанс

Защото играчите се опитаха да превземат полето

Маршируващия оркестър отказа да се предаде

Спомняте ли си какво се случи после

В деня в който музиката умря?

Започнахме да пеем

Сбогом Мис Американски пай

Отидох с моя Chevy до дигата, но дигата беше суха

Старата тайфа пиеха уиски от ръж

И пея, че това ще е денят, в който ще умра

Това ще е денят, в който ще умра

О, и там всички бяхме събрани

Поколение, загубено в космоса

Без да му остане време да започне отново

Така че хайде Джак бъди пъргав, Джак бъди бърз

Джак Светкавицата се набучи на свещника

'Щото огънят е единственият приятел на Дявола

О, и докато го гледах на сцената

Ръцете ми бяха стиснати в юмруци от ярост

Никой ангел, роден в ада

Не можеше да наруши магията на Сатаната

И докато пламъците се издигаха високо в нощта

Да запали жертвения ритуал

Видях Сатана да се смее радостно

В деня в който музиката умря

Той пееше

Сбогом Мис Американски пай

Отидох с моя Chevy до дигата, но дигата беше суха

Старата тайфа пиеха уиски от ръж

И пея, че това ще е денят, в който ще умра

Това ще е денят, в който ще умра

Срещнах едно момиче, което пееше блус

И я попитах има ли щастливи новини

Но тя просто се усмихна и се обърна

Отидох до свещеното място

Където съм слушал музика преди години

Но мъжът каза, че музика няма да свири

И по улиците децата крещяха

Любовниците плачеха и поетите сънуваха

Но не изрекоха нито дума

Църковните камбани бяха разбити

И тримата мъже, на които се прекланям

Отец, Син и Светият Дух

Хванаха последния влак за крайбрежието

В деня в който музиката умря

И те пееха

Сбогом Мис Американски пай

Отидох с моя Chevy до дигата, но дигата беше суха

Старата тайфа пиеха уиски от ръж

И пея, че това ще е денят, в който ще умра

Това ще е денят, в който ще умра

Пееха

Сбогом Мис Американски пай

Отидох с моя Chevy до дигата, но дигата беше суха

Старата тайфа пиеха уиски от ръж

• Artist:Don McLean
• Album:American Pie (1971)