Vento di settembre [French translation]

Tu es comme le vent,

Tu passes et tu t'en vas,

Tu m'effleures le visage et ton parfum

Me perturbe un peu plus.

Et comme la marée qui monte et descend,

L'envie que j'ai pour toi

Emportera toutes mes autres idées.

Tu es comme le vent de septembre

Qui frappe aux fenêtres.

Tu es comme un rêve envahissant

Qui me parle de toi.

Je te sens sur ma peau.

Toi qui viens de loin,

Prends-moi donc doucement par la main

Et je te reconnaitrai.

Et tu es comme le vent

Qui décoiffe les cheveux,

Qui souffle sur mes erreurs.

C'est tard pour recommencer. Non

On ne peut rien refaire, rien de particulier,

Toi qui es si important,

Toi qui es mon plus grand amour.

Tu es comme le vent de septembre

Qui frappe aux fenêtres.

Et elles disparaissent facilement

Les promesses que tu me fais.

Je te sens sur ma peau

Comme un vêtement, un frisson.

Je te cherche parmi les étoiles,

Même si elles sont très loin.

C'est difficile

Je ne veux pas te laisser partir.

Ce n'est pas facile de rester là pour t'attendre

En respirant ce vent qui m'emporte.

Vent de septembre

Qui frappe aux fenêtres.

Je te sens sur ma peau

Comme un vêtement, un frisson.

Je te cherche parmi les étoiles,

Même si elles sont très loin.

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Libera