Vampire [Belarusian translation]

Вуліцы ў змрок, сцены тугою цякуць (крычаць)...*

«Гразь» абудзіў, кліч ліхтароў зайiскрыў.

Дэман, блазан, і «Лэдзі» -- «змрочны кут» (“якi смрад”),

Тая -- яна..., ноччу не ведаць ёй сны.

Ахвяру хцiвайс’ ёй чакаць,... --

Ёй роўна усё, што дзён цяжар...

Аль, -- вампір -- яна,

Жадае чорную чэрнь!

Але, -- вампір -- яна,

Увысь знiкнi, і не вяртайс’!

То крылы – ночь iм засланiць,

Не ведаць ёй, ці так.

Усюду мярцвяна, -- быў/дзе Багіні позірк!...

Скура хладее -- погляд толькi прынiк’.

Мора крыві лье -- Мір той, чым жыве,

(І Свет яе ўвесь -- крыві акіян),

І стол, накрыт ёй -- бруду поўны выток-т...

Ахвяру прагна ёй жадаць,... --

Ёй роўна усё, што дзён -- ды хмары-й-б...

Аль, -- вампір -- яна,

І прагне, -- хай змрочна цемр’!

Але, -- вампір -- яна,

Ты ўзнесся, не то даклад!

А крылы -- ночы iм заслон,

Не ведае, ці так/як...

А ноч сляпа(-я)...,

Уўмеліцай та зклікае,

Застацца i з ёй --

I, на-заўжды…

З ёй ідзі!, --

I смагу ёй здаволь ты ж...

Хлусня жыве,

“Крыў лье”...

...........................................

Не выратацца, параліч (з’-)есць цябе...

Цалуеш ці т’(-ы), казаў «бывай»?

Жыццё аддаш, й не памірай?

Аль, -- вампір -- яна,

Жадае чорный мра-мрок!

Ал’, -- вампір -- яна,

Вышэй стань, кусам нябёс!

Але, -- вампір -- яна,

І прагне, -- змрочна ж, йна!

Але, -- вампір -- яна,

Ты уўзнясіс’, зкрыйса там!

Вампірачка...

• Artist:Xandria
• Album:Salomé – The Seventh Veil [2007]