Vaga, no azul amplo solta [French translation]

Vague dans l’azur ample et délié

S’avance erratique un nuage

Mon passé qui ne reviendra

Jamais ce n’est pas ce que je pleure

Ce que je pleure est différent

Pénètre plus loin, dans l’âme de l’âme

Comme dans le ciel déserté

Un nuage calme qui flotte

...............................................<./Espagnol>

Ce que je pleure est différent

C’est au centre de l’âme

Tandis que dans le ciel silencieux

Un nuage calme se balance

...............................................<.Espagnol/>

Et ceci nous rappelle une tristesse

Et le souvenir est ce qui nous attriste

Je donne à la nostalgie la richesse

D’émotions que le temps a tissé

Mais, en vérité, ce que je pleure

Avec l’amertume de mon anxiété

Est plus haut que le lieu des nuages

Bien au-delà de la nostalgie

...............................................<./Espagnol>

Mais à la fin ce que je pleure

Avec cette tristesse amère

C’est qu’il vive plus haut dans le ciel

Dans une nostalgie plus pure

...............................................<.Espagnol/>

Je ne sais ce qu’est ni n’accorde

A l’âme qui le sait bien un visa

A la douleur avec laquelle je triche

Douleur qui remplit mon âme

...............................................<./Espagnol>

Je ne sais ce qu’est ni n’accorde

A l’âme qui le sait bien un visa

A la douleur avec laquelle je triche

Douleur qui remplit mon âme

...............................................<.Espagnol/>

• Artist:Ana Moura
• Album:Para além da saudade (2007)