Une valse [Croatian translation]

Jedan valcer,

Neobičan valcer

Zauzima sav prostor

U mome snu

I u mom životu,

On podsjeća

Na daleko vrijeme

Barokne ukrase,

Staru Rusiju

I njezine ludosti

I ja iznova zamišljam

Tko pjeva i tko pleše

U Sankt Peterburškim

Besanim noćima

Bježim,

Nose me valovi,

Dirnuta profinjenošću.

Zatvorim oči.

Čudesno je...

I moj valcer

Ogleda se u zrcalima

Po cijeloj palači

Od zlata i kristala,

Tih večeri kad je bal.

Duge toalete,

Polet grlice,

Svjetlo i sjena,

Sve se okreće istovremeno

Oko mene.

U vrućici sam

Krv s mojih usana

Plamen slavlja.

Ne znam baš zasigurno

Sanjam li...

I plešem

U svojoj bijeloj toaleti

Dva prsta ispod lakta

Od mladog aspiranta

Ima 17 godina.

Taj valcer

Ništa doli valcer

Koji orkestar preda mnom,

U tom kabareu

Svira bez prestanka.

Moj lijepi princ

Nije ni veli, ni malen.

U hladnoći što reže,

On radi svoj posao.

On je vratar

Blijedoga neba.

Prljavi snijeg

Spušta se u naletima

I pada nečujno

Po Pigalleu...

Ploča s natpisom

U slovima što krvare

Svijetli i gasi se

U srcu Pariza

Hotel Rusija...

Hotel Rusija...

Hotel Rusija...

• Artist:Édith Piaf