Crowbar [French translation]

[Couplet 1]

Nous provenons tous d’une explosion dans le ciel

Un jour il n’y avait rien et le suivant il y avait la vie

Et toutes les rivières et les montagnes et le soleil et la lune

Et ensuite, tout d’un coup, un nuage noir est apparu

[Refrain]

C’est un piège et s’y adapter ne sera d’aucune consolation

Une sécurité factice en laquelle personne ne croit

Et si ça va à l’encontre de la personne que tu penses être

C’est la mort du bonheur

Va chercher le pied de biche

[Couplet 2]

Nous sommes tous tombés d’une étoile mourante fatiguée

De la poussière d’étoile dans le vent, les putains de photo et d’avatar

De rien à tout, et ensuite l’étape suivante qui arrive

Est la peur terrifiante liée à comprendre comment tu es censé vivre ta vie

[Refrain]

C’est un piège et s’y adapter ne sera d’aucune consolation

Une sécurité factice en laquelle personne ne croit

Et si ça va à l’encontre de la personne que tu penses être

C’est la mort du bonheur

Va chercher le pied de biche

[Pont]

Partout les gens essaieront de te faire tomber

Ces enfoirés jaloux essaieront de voler ta couronne

C’est plus facile pour eux de te mettre dans une boîte

Et te garder bien enfermé car ils détestent quand on fait des vagues

Mais on les emmerde, ils ne nous disent pas qui nous sommes

Alors quand ils essaieront de t’enfermer, va chercher le putain de pied de biche

[Refrain]

C’est un piège et s’y adapter ne sera d’aucune consolation

Une sécurité factice en laquelle personne ne croit

Et si ça va à l’encontre de la personne que tu penses être

C’est la mort du bonheur

Va chercher le pied de biche

• Artist:Frank Carter & The Rattlesnakes
• Album:End of Suffering (2019)