Une femme amoureuse [Slovak translation]

Čas beží ako šialený,

dnes aha zastavil sa pri nás.

Dívaš sa na mňa a kto vie či ma vidíš,

ale ja, ja vidím iba teba.

Mám už iba jednu otázku :

tvoje oči, moje oči a spievam tvoje meno.

Ak by prišiel niekto iný

dala by som ho ďaleko

a bránila by som sa.

Som zaľúbená žena a horím túžbou

postaviť si okolo teba múr môjho života.

Je to mojim právom ľúbiť ťa

a chcieť ťa chrániť

nadovšetko.

Včera, dnes, zajtra

urob iba jeden deň kedy ma zoberieš za ruku.

Je to ako famózny plán

nakreslený tam hore pre lásku nás dvoch.

Či sme spolu dlho

alebo oddelení oceánmi

ak by prišlo nebezpečenstvo,

dala by som ho ďaleko

a bránila by som sa.

Som zaľúbená žena a horím túžbou

postaviť si okolo teba múr môjho života.

Je to mojim právom ľúbiť ťa

a chcieť nechať si ťa

nadovšetko.

Som zaľúbená žena a hovorím ti jasno

a ty musíš vedieť čo môže žena robiť.

Je to mojim právom ľúbiť ťa

a chcieť nechať si ťa.

Som zaľúbená žena a horím túžbou

postaviť si okolo teba múr môjho života.

Je to mojim právom ľúbiť ťa

a chcieť nechať si ťa,

a chcieť nechať si ťa.

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Un peu… beaucoup… passionnément… (1980)