Una storia seria [Spanish translation]

Echas una sonrisa en el café.

Me miras pero no piensas en mí.

Y lo haces por costumbre, lo sabes.

Hablar de nosotros, jamás

en esta historia

que se arrastra un poco por sí sola.

Una historia seria para mí.

E algunas veces quisiera

que no fueras como eres,

sino un poco mayor, lo sabes.

Un poco más real.

Un poco más mío.

Un poco más dulce

como yo quiero.

Menos alejado de nosotros.

Un poco más apasionado.

Un poco más apasionado.

La sonrisa también se va.

Monotonía, falta de energía.

Ya no somos reconocibles.

Nos perdemos a pasos inmóviles

en esta historia

que todavía confía en ti.

Una historia seria para mí.

Y te confieso que quisiera

que tú no fueras como eres

sino un poco mayor, lo sabes.

Un poco más real.

Un poco más mío.

Un poco más dulce

como yo quiero.

Menos alejado de nosotros.

Un poco más apasionado.

Un poco más apasionado.

Un poco más.

Y te confieso que quisiera

que tú no fueras como eres,

sino un poco más apasionado, lo sabes.

Porque incluso el alma lo sabe.

A veces, lo sabes, no puede

estar sola, oh no.

Y entonces vuela.

Y entonces vuela.

Y entonces... vuela.

Y entonces vuela.

• Artist:Laura Pausini
• Album:La Mia Risposta (1998)