Don't Stop Me Now [Russian translation]

Сегодня у меня будет весёлая ночка,

Я оживлен, и мир выворачивается, да!

Я купаюсь в экстазе,

Не останавливай меня сейчас,

Ведь я развлекаюсь, развлекаюсь...

Я - метеор, несущийся сквозь небеса,

Я как тигр, противостоящий гравитации,

Я - болид, проезжающий мимо, как леди Годива 1.

Я лечу, лечу, лечу,

И меня не остановить!

Я горю в небесах, да!

Двести градусов,

Вот почему меня зовут Мистер Фаренгейт. 2

Я путешествую на скорости света,

Я хочу сделать из тебя сверхзвукового мужчину.

Не останавливай меня сейчас, я так веселюсь,

У меня бал, не останавливай меня сейчас.

Если хочешь развлечься, просто позвони мне.

Не останавливай меня сейчас (ведь я веселюсь),

Не останавливай меня сейчас (да, я веселюсь),

И я совсем не хочу останавливаться.

Я - ракета на пути к Марсу,

Грозящая столкновенем,

Я - взбесившийся спутник,

Я - перезагружающаяся секс-машина,

Как атомная бомба, готовая

О, о, о, о, о, ...взорваться!

Я горю в небесах, да!

Двести градусов,

Вот почему меня зовут Мистер Фаренгейт.

Я путешествую на скорости света,

Я хочу сделать из тебя сверхзвуковую женщину.

Не останавливай, не останавливай, не останавливай меня,

Эй, эй, эй!

Не останавливай, не останавливай меня!

О, о, о, (это по мне),

Не останавливай меня, развлекись, развлекись,

Не останавливай, не останавливай меня!

О, о, ладно!

Я горю в небесах, да!

Двести градусов,

Вот почему меня зовут Мистер Фаренгейт.

Я путешествую на скорости света,

Я хочу сделать из тебя сверхзвуковую женщину.

Не останавливай меня сейчас, я так веселюсь,

У меня бал, не останавливай меня сейчас.

Если хочешь развлечься,

Просто позвони мне.

Не останавливай меня сейчас (ведь я веселюсь),

Не останавливай меня сейчас (да, я веселюсь),

И я совсем не хочу останавливаться.

Ла-ла-ла-ла-ла-а-а,

Ла-ла-ла-ла,

Ла-ла-ла-а-ла-а-ла-а-ла-а-а,

Ла-ла-ла-а-ла-ла-ла-ла-ла-а, эй!

1. Леди Годива (980 - 1067) - супруга Леофрика, эрла Мерсии. Жители города Ковентри этого графства страдали от непомерных налогов. Годива пыталась убедить Леофрика, что нужно быть милосерднее, а когда аргументы кончились, проехала по городу на лошади, совершенно нагая. Все жители в тот день закрыли окна и не выходили на улицу, чтобы не оскорбить леди. Изумлённый Леофрик снизил налоги. Увы, веских подтверждений у этой легенды нет.2. В бытовых целях шкалу Фаренгейта используют в США. 200 градусов по Фаренгейту - примерно 93 Цельсия. А 200 градусов Цельсия - 392 Фаренгейта.

• Artist:Queen
• Album:Jazz (1979)