Mój, tylko mój [Croatian translation]

Zabavan pogled, osmijehnuto lice

Toliko imaš za mene što imaš i za druge

Zaobilaziš me nepogledavajući, a to je loše

Daj se okreni, pogledaj me!

A bit ćeš moj, moj

Ti još ne znaš da ćeš ...

Biti moj, moj

I tako će se dogoditi - htio, ne htio - htio, ne htio

Bit ćeš moj, moj

Danas još možeš proći uz mene, poći dalje

Uskoro nećeš biti ni za kog, bit ćeš moj

Ne znaš trenutak ni dan

Još dan, još dva

A bit ćeš moj, moj

Nećeš se ni osvrnuti, kao...

Bit ćeš moj, moj

I sam ćeš se iznenaditi da toliko da toliko to želiš

Ti, ti, koji me danas nepogledavajući zaobilaziš

Pogledaj napokon, daj se okreni!

Oči će ti tinjati kao plameni svijeća

Odustat ćeš od svega da bi mi dotrčao

Srce će početi kucati na samu misao

Mogao bi shvatiti već danas!

A bit ćeš moj, moj

Ti još ne znaš da ćeš ...

Biti moj, moj

Tko gledati zna, taj već zna, odavno zna

Ali ti, ti ponekada moraš udariti o drvo

Da shvatiš da je pred tobom gusta šuma

Ponekada razumiješ, ponekada ne

Bolje to ostavi meni!

A bit ćeš moj, moj

Nećeš se ni osvrnuti, kao...

Bit ćeš moj, moj

I sam ćeš se iznenaditi da toliko da toliko to želiš

Ti, ti, koji me danas nepogledavajući zaobilaziš

Još ne znaš, još danas ne

Još ne znaš, još danas ne

Još ne, još ne...

• Artist:Anna Jantar
• Album:Za każdy uśmiech (1976)