Un amico è così [Hungarian translation]

Oly könnyű eltávolodni, hisz tudod

Mikor neked és neki is megvannak a saját gondjai

De ha szükséged lesz rá, ott lesz,

Mert ilyen egy barát

Nem kérdezi majd, miért, vagy hogyan

Meghallgat és küzdeni fog érted

Aztán nyugodtan rád mosolyog

Mert ilyen egy barát

Emlékezz hát, míg csak élsz

Ha egy barát veled van, nem tévedhetsz el

Az azok által járt elhibázott utakon,

akiknek az életében nincs senki hasonló

Nincs többé szükség szavakra

Csupán egy pillantásból megérted,

Hogy egy „nem” után „igen”-t mond majd neked,

Mert ilyen egy barát

Emlékezz hát, hogy ameddig csak akarod

Mindig megtalálod majd magad mellett

Közel hozzád, sosem fáradtan

Mert egy barát a legszebb dolog a világon

Olyan, mint egy nagy szerelem, csak álcázva kissé,

Ami érezhetően mindig jelen van, elrejtve egy szív ráncai˚˚ közé, mely ad és nem kér (cserébe semmit)

Emlékezz hát, míg csak élsz

Ha egy barát veled van, soha ne csapd őt be

Mert így jössz majd rá,

Hogy egy barát a legszebb dolog a világon

Emlékezz hát, míg csak élsz

Hogy egy barát a legigazibb dolog, amid csak van

Ő a társad a legnagyobb úton, amire vállalkozol

Egy barát valami olyan, ami sosem hal meg

˚ Ez valami mély költői kép. Vagy tényleg azt jelenti, amit, de akkor nehéz megérteni/visszaadni

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)